A bódhiszattva fogadalom

(Dobosy Antal fordítása)


A szenvedő lények számtalanok,
fogadom, hogy mindnek segítségére leszek.

 

A szenvedélyek kötelékei sokfélék,
fogadom, hogy mindtől megszabadulok.

 

A tanítások sokrétűek,
fogadom, hogy mindet megismerem.

 

Az Út a teljesség elérése,
fogadom, hogy végigjárom.